دانلود زیرنویس فارسی Bartleby 1976

Bartleby 1976

جزئيات

مترجم

hamlethamletian - ویراستار: Aranman

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

DVD

ژانر

درام

امتیاز در imdb

7.9

امتياز زیرنویس

(3 رای)
دانلود 27.59 KB
No Pic

 

دانلود زیرنویس فارسی فیلم و سریال Bartleby 1976

مترجم: ترجمه فیلم «بارتلبی» اقتباسی از شاهکار ادبی «هرمان ملویل» تقدیم به دوست عزیزم «نوید تقوی» نازنین و همچنین تمامی علاقمندان ادبیات و سینما

نمونه خطوط زیرنویس

،اومدن اینجا دیدنم
.و با همدیگه صحبت کردیم

349
00:37:56,314 --> 00:37:58,158
"... کلامِ آخرمون اینه که"

350
00:37:58,315 --> 00:38:00,415
بیا با همدیگه"
".یه کار و کاسبی راه بندازیم

351
00:38:00,516 --> 00:38:02,250
.تا دیر نشده قبول کُن"
".وقت داره میگذره

352
00:38:04,017 --> 00:38:05,286
.من بهم برخورد

353
00:38:05,317 --> 00:38:06,977
"!نه، منظوری نداشتیم، نه"

354
00:38:06,988 --> 00:38:08,028
"!ولی آخه وقت داره میگذره"

355
00:38:08,319 --> 00:38:13,228
.آخرش از اون 5 هزار فرانک چیزی نصیبشون نشد
.کلاً 10 هزار فرانک برایِ اون کار کافی بود

356
00:38:41,030 --> 00:38:42,356
کسی اینجاست؟

357
00:41:14,184 --> 00:41:17,238
.ما باید با هم حرف بزنیم. می‌توانی به من اعتماد کُنی"
".من دوستِ تو هستم

358
00:43:02,422 --> 00:43:05,399
سه نفر از دوستانِ «ایوب»، وقتی از"
"... بلاهایی که به سرِ او آمده بود آگاه شدند

359
00:43:05,423 --> 00:43:08,871
تصمیم گرفتند با هم نزدِ «ایوب» بروند"
".و با او همدردی نموده، او را تسلی دهند

22

اضافه کردن نظر

کد امنیتی
تازه کردن