دانلود زیرنویس فارسی A Private War 2018

A Private War 2018

جزئيات

مترجم

جواد افشاری | محمدعلی

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

Bluray

ژانر

زندگینامه - درام - جنگی

امتیاز در imdb

6.7

امتياز زیرنویس

(5 رای)
دانلود 60.33 KB
No Pic

 

دانلود زیرنویس فارسی فیلم و سریال A Private War 2018

دو ترجمه مختلف

نمونه خطوط زیرنویس

اختلال پس از حادثه
رو سربازها بهش مبتلا می‌شن

409
00:38:41,520 --> 00:38:44,136
بیخیال، جفتمون می‌دونیم امکان داره
به خاطر شاهد بودن تصادف ماشین گرفته باشی

410
00:38:44,160 --> 00:38:46,230
به نظرم باید با یکی صحبت کنی

411
00:38:46,360 --> 00:38:49,557
من دیوونه نیستم، ریتا -
نمی‌گم که دیوونه‌ای -

412
00:38:51,880 --> 00:38:53,656
شان جراتـش رو نداره
جلوت وایسه

413
00:38:53,680 --> 00:38:56,558
یا از اونجایی که مهره‌ی اصلیش
...هستی نمی‌خواد جلوت وایسه اما

414
00:38:58,680 --> 00:39:00,238
تو حالت رو به راه نیست

415
00:39:01,240 --> 00:39:02,958
فقط می‌خوایم که
کمک بگیری

634

اضافه کردن نظر

کد امنیتی
تازه کردن